新朋友、新平台、新期待， 东浩兰生助力第三届进博会越办越好！

第三届中国国际进口博览会即将迎来倒计时100天。连续三届进博会，东浩兰生集团都全面参与了进博会多项核心工作。作为连续三届进博会的官方指定翻译服务商，上海外服“译心译意”突击队将继续为进博会提供全方位语言翻译服务。同时，上海外服将再次发挥人力资源专业力量，协助上海团市委做好进博会的志愿者服务保障组工作。

第三届中国国际进口博览会即将迎来倒计时100天。连续三届进博会，东浩兰生集团都全面参与了进博会的招展招商、配套活动、展会运营、配套服务等多项核心工作。围绕习总书记提出将进博会越办越好的目标，根据市委市政府提出努力把第三届进博会办得更出彩、更出色、更有影响力的要求，2020年，东浩兰生集团全力以赴坚持疫情防控和经济建设“两手抓”，继续传递“先交朋友、再做生意”的企业文化理念，在进博会的“舞台”上，迎接新朋友、搭建新平台、共筑新期待。

装备展区汇集行业巨头

钻石与宝石精品馆面积扩容50%

在东浩兰生集团负责的装备展区中，已完成来自日本、美国、瑞士、荷兰、德国、法国、波兰、瑞典及中国香港等9个国家和地区共17家企业的招展任务。其中包括工业自动化与机器人行业领先企业ABB、三菱电机、施耐德、江森自控、爱立信，全球领先的刀具品牌商三菱材料等。参展产品涉及工业自动化与机器人、智能制造与数字化工厂、航空航天和集成电路与微电子装备。行业龙头西门子通过集团的积极推动，今年再次报名参展进博会，参展面积为300平米。香港云拿科技和瑞典斯特灵威盛新能源为今年新开拓的参展企业，本届是首次参展，面积均为36平方米。工业自动化与机器人行业领先企业ABB已连续参展两届，参展效果显著，与国内客户及合作伙伴签署了多项战略合作协议，今年他们将带来未来工厂演示站，展示未来工厂的关键使能因素。

东浩兰生集团通过进博会平台帮助海外参展商和国内外采购商精准对接，放大进博会的“带动效应”和“溢出效应”，不仅为各国高端技术装备和智能制造企业提供展示、对话平台，更成为了中国制造业实现转型升级的助力者。 

 

 

连续两届参展进博会的企业ABB

由东浩兰生集团负责的钻石与宝石精品馆历年来是进博会中人气超旺的展区。第三届进博会，钻石与宝石精品馆面积将增至15000平方米，较之前两届扩容约50%。截至目前，参展企业来自33个国家和地区，其中不乏SFG（香函国际）、KGK、Arken Stone（矿金博物馆）、意大利珠宝厂商会等珠宝行业的知名企业。 

 

 

第二届进博会钻石与宝石精品馆

此外，集团各专业公司积极投入进博会的招展招商，在食品展区，有来自世界500强美国泰森肉类及皮爷咖啡、天好（Tims）等知名咖啡品牌以及诸多来自法国、新西兰红酒企业；在医疗器械展区，有德国SWEMO的养老康复设备、法国欧倍安鼻腔清洁系列产品、意大利的JONTANG移动式摄影X射线机；消费品展区包括了知名的皇冠箱包、新西兰的Grin天然口腔护理系列产品以及泰国著名的上标油等产品。 

 

 

三大论坛筹备工作有条不紊

在配套活动方面，东浩兰生集团在进博会同期计划举办的三个论坛，IASC国际航空产业链领袖峰会、2020国际珠宝高峰论坛以及2020国际康复辅具器具产业创新论坛都在积极筹备中。其中，航空峰会的会议议题已拟定，演讲嘉宾踊跃，航空十强在华代表参与热情高涨，目前，正在积极落实海外联合主办方相关事宜，峰会得到了众多欧洲航空业巨头的大力支持。康养论坛将于11月6日在国家会展中心举办，来自政府、行业、媒体、文化等多领域领导嘉宾共话康复辅助器具让生活更美好。 

 

 

第二届进博会国际航空产业链领袖峰会 

 

 

“6天+365天”平台推陈出新

三大新主题馆即将亮相

位于国家会展中心商业广场三楼的东浩兰生进口商品展销中心经过两年的运营，打通了1万平米的环形区域，在进口商品的展销、留购、零售、体验等环节累积了丰富的资源和经验，在放大进博会的“溢出效应”方面做了许多探索和实践。2020年，展销中心推出三个新的主题馆，有看、有玩、有买、有学、有体验。其中，“消费扶贫馆”展示面积约640平米，已获得上海市人民政府合作交流办的授牌命名——上海消费扶贫生活馆暨上海市对口帮扶地区百县百品品鉴中心（国家会展中国心店）。该馆定位作为上海帮扶地区当地特色农副产品、民俗手工制品的线下实体销售点，主要涵盖云南、青海、贵州、西藏等相关地区的扶贫产品。 

 

 

消费扶贫馆

“公共卫生场景体验馆”的展示规模约为800平米，得到上海市卫健委、上海市疾控中心等相关政府机构的支持和指导，展馆将以产品融入场景的模式进行展示，引导一种积极健康的生活方式，并将与上海科技馆的“命运与共、携手抗疫——科技与健康同行”的主题特展进行呼应联动。 

 

 

公共卫生场景体验馆效果图

“江南文化小镇”将以多媒体的形式展示江南文化，未来也将配合在国展中心的旅游线路，作为长三角一体化国家战略在进博会举办地的一个展示点。 

 

 

配套服务蓄势待发

作为连续三届进博会的官方指定翻译服务商，上海外服“译心译意”突击队发挥专业能力和拼搏精神，将继续为进博会提供全方位语言翻译服务。去年，在团市委的组织和指挥下，上海外服全面参与“小叶子”志愿者队伍的专业化筹备组织工作，发挥人力资源专业力量，积极探索志愿者服务长效机制，得到多方赞赏。今年，上海外服将再次协助团市委，做好进博会的志愿者服务保障组工作。 

 

 

“小叶子”志愿者服务第二届进博会

今年，东浩兰生集团旗下多家专业公司将继续为进博会提供配套服务。上海依佩克国际运输有限公司第三次成为中国国际进口博览会主场运输服务商，前两届进博会的“巨无霸”展品金牛座龙门铣、意大利法拉帝巡逻船等皆由他们提供专业的运输、安装等服务，得到了众多海外展商的高度认可。 

 

 

依佩克为第二届进博会首件进馆的展品——意大利法拉帝巡逻船提供专业服务

上海鸿达展览服务有限公司连续三次成为进博会的主场搭建服务商。在集团负责整体运营的钻石与宝石精品馆中，包括上海现代国际展览有限公司、东浩兰生国际物流公司、中国（上海）宝玉石交易中心等专业团队都将参与珠宝馆的运营工作。今年，上海交易团国资分团的带队重任再次落在东浩兰生国贸集团，目前国资分团工作组已正式入驻国贸集团开始工作，各相关企业的进博会报名及各类展前对接已经开始启动。 

 

 

现代国际在第二届进博会现场搭建

来源：东浩兰生集团